: : english : :

Adriana de Barros es diseñadora gráfica y co-propietaria de una firma de moda, para la que además diseña ropa. Es la fundadora de una revista digital sobre cine arte, arte, música y literatura, Scene 360. Además escribe poesía y muestra parte de sus trabajos literarios y gráficos en su portfolio personal, breathewords.

H2o Magazine : ¿Nombre, edad y ocupación actual?
Adriana de Barros : Adriana de Barros, 26, co-propietaria de una empresa de moda y diseñadora de publicidad.

H2o Magazine : ¿Cuándo y por qué empezaste a diseñar?
Adriana de Barros : Empecé a diseñar cuando era niña. Me interesé en el arte más tarde, a la edad de 12 años. Estaba muy involucrada en los deportes en el colegio, y ese ere mi principal centro de atención. Hasta entonces estoy segura de que nadie imaginaba que haría lo que estoy haciendo ahora como diseñadora o que tenía algo de talento para las artes. Acabé teniendo un doble amor por las artes y los deportes, y era difícil elegir en el colegio qué rama continúar como carrera. Cursé arte en el instituto porque no quería convertirme en entrenadora o profesora de gimnasia, sino en atleta; así que tomé la decisión de escoger el arte como carrera. Como siempre me han gustado diversas formas de arte y disciplinas, cuando crecí mis pasiones se acercaron al cine y al arte, llevándome a tomar otra decisión: quería hacer ambas cosas. Comencé un curso de realización en Lisboa, lo que terminó mal porque la escuela no funcionaba bien en varios aspectos. entre otras cosas. Así que me ví obligada a dejarlo porque no estaba funcionando, y al mismo tiempo estaba trabajando a tiempo parcial en las tiendas de moda de mis padres (la verdad es que desde que tenía 14 años he estado trabajando a tiempo parcial en la empresa familiar mientras que estaba en el colegio, así que trabajar no era un problema). Saqué el mejor provecho de la situación temporalmente, hasta que volví a empezar la escuela. Dos años después abrimos una imprenta, algo distinto al restode nuestros establecimientos, y me encargué de la dirección de esta sección y trabajé en el desarrollo de la empresa en diseñode publicidad. No lo esperábamos, pero ocurrió. Me convertí en diseñadora porque era parte de mi vocación, aunque no es la única en mi vida. Y uno de mis sueños de la infancia, el de crear mi propia marca y logotipos se hizo realidad ese año (2002), cuando fundamos una compañía de moda llamada "Baby Pins" (dirigida a adolescentes y mujeres), y hago una parte importante del diseño de moda. La marca fue creada hace algunos años y la línea de ropa fue incluida en nuestros establecimientos de "Silver Company", así que cuando se convirtió en un establecimiento independiente... era surrealista ver esa meta conseguida. Estoy feliz con mi experiencia explorando diferentes áreas de publicidad y diseño. Como hobby he aprendido a programar y diseño web, y estoy planeando hacer algún curso este año para mejorar mis conocimientos de diseño.

H2o Magazine : ¿Con que aspecto del diseño te sientes más cómoda?
Adriana de Barros : Me gusta el diseñar para impresiones en tela, hacer el diseño para serigrafías en camisetas y ropa. La ropa se está convirtiendo en algo que hago frecuentemente y es algo que me gusta hacer, además de diseño de logotipos, digital y vectores. También me encanta el diseño web.

H2o Magazine : ¿Qué intentas expresar a través de tu trabajo?
Adriana de Barros : Intento expresar ideas, opiniones, despertar a la sociedad y hacer a la gente pensar más sobre el mundo alrededor de ellos y en ellos mismos. Acercarles asuntos que son importantes para mí, que pueden ser de muy distinto tipo, como la relación con la familia y amigos, o simplemente caminar por la calle y ver algo que puede convertise en un buen tema. Me gusta que mi mensaje esté claro en mi obra, y uso mucha poesía en ella. Obviamente las interpretaciones de las piezas son distintas entre los lectores/receptores, pero ellos ven la obra como la ven, y eso es interesante para intercambiar opiniones y escuchar. Por ejemplo, como las personas se relacionan con los objetos, arte, palabras... Me parecen bienque halla diferentes opiniones. Sin embargo, incluyo un mensaje con mi trabajo, que es la clave de mi propia exploración. Me gusta hacer preguntas en mis obras, la vida se trata de buscar respuestas, pero gastamos mucho tiempo preguntando. El arte es un buen modo de conocernos más. Intento evitar "pegar" cosas porque sí, porque me gusta que lo que hago tenga sentido. Incluso si es un acto inconsciente de escritura o pintura, que después se convierte en una pieza terapeutica para ayudarme a superar mis problemas y otras cuestiones en la vida. Puede ser simbólico, y eso es lo que suelo hacer. Algunas veces mi trabajo es cimple y directo, mientras que otras veces no es tan fácil de leer porque uno metáforas. La vida es leer entre líneas y la en la superficie. Para mi trabajo comercial actual tengo que estudiar el asunto, hacer que el producto impacte con su mensaje, y me sirvo del marketing para hacer del diseño tanto estético como funcional. Básicamente creo que aplico el mismo proceso para mi trabajo artístico y comercial, pero a veces puedo estar más a gusto y no analizarlo todo con el trabajo artístico... simplemente intentar pintar sin un plan inicial, y trabajar. Intento pensarlo todo más detenidamente si no essólo para mí, sino también para un cliente.

H2o Magazine : ¿Crees en el poder de internet como un medio de masas?
Adriana de Barros : Sí. Creo que una plataforma tan abierta a millones de personas en todo el mundo tiene un gran poder. Puede ser usada pra propósitos buenos y malos.Yo intento usarlo para compartir mi trabajo, colaborar con artistas y escritores con talento, y también para conocer a gente de distintas culturas de forma muy fácil. Porque sin internet sería más difícil este contacto por cuestiones geográficas. Creo que una persona puede hacer cosas maravillosas "online" si quiere hacerlas.

H2o Magazine : Háblanos de Scene 360.
Adriana de Barros : ¿Qué puedo decir sobre Scene 360? Siempre estamos trabajando en ella, es un dedicación sin fin. A veces necesito vacaciones, pero no aún no me las he tomado. Sigo diciéndome a mí misma: "Necesitas tomarte un respiro para recargar las baterías!" y entonces se me ocurren más ideas fascinantes, y simplemente sigo haciendo cosas. Ocurrió recientemente con "Love within us" (nuestro primer libro digital sobre amor), una idea que se me ocurrió de repente. Me encanta este proyecto (360), así que una gran parte está basada en una pasión personal por el cine, el arte, la literatura y la música... lo que explica en gran parte por qué hago lo que hago. También habe encontrado otra gente con el mismo interés ha sido maravilloso para mejorar esete proyecto con un sólido equipo editorial. También estamos planeando algunas cosas nuevas para esta primavera/verano, pero será una sorpresa (shhh!). Y estoy actualmente trabajando en un concursode diseño con otra revista, así que estad pendientes!

H2o Magazine : ¿Qué nos puedes decir del diseño en Portugal?
Adriana de Barros : Tengo bastante que decir cobre este tena. Podría ser suficiente para un artículo de diez páginas, quizá debería escribir uno. Creo que hay muchas cosas mal aquí, pero es debido a la mentalidad y a la educación. Algunas veces no me doy cuenta de la comunidad aquí, de eventos, o algo relacionado con el tema. Me siento más en sintonía con los eventos internacionales, ya que sé de ellos frecuentemente, y conozco algunos de ellos por esa razón. Un ejemplo para expresar mi decepción, recibí un email hace tiempo acerca de un evento de diseño web en Portugal, y me pedían una mención en 360. Pregunté sobre el evento, con la esperanza de quizá asistir, pero no recibí respuesta, ni he ido nunca a ninguno en Portugal... resulta irónico, porque tengo curiosidad por ver diseño de aquí. Pero si no promueven estos eventos entre público en general, en vez de invitar a las empresas representantes de los sites de las grandes corporaciones, ¿qué sentido tiene? Creo que reunir a los nuevos talentos/diseñadores de diferentes parts de muestro país, y las corporaciones es bueno para un mayor intercambio en distintos niveles. De esta forma los asistentes al evento pueden ver que está pasando en las nuevas tecnologías y ver el diseño digital de Portugal. Ademas de en el arte, ocurre lo mismo en otros campos, desgraciadamente hay una falta de apoyo para gente joven (o aquellos que son desconocidos; cualquiera que sea su edad, alguien que ha innovado de alguna manera). Es importante empujar los talentos de tu país hacia adelante, pero no, no veo realmente que esto esté pasando, a no ser que seas famoso internacionalmente y entonces recuerden que esa persona existe (ha pasado muchas veces antes, por ejemplo, un periodista portugués que fue fichado para las noticias en la CNN, que es ahora un periodista de renombre, y ni siquiera le dieron una oportunidad en Portugal. Estaba decidido a trabajar en ese campo, y su talento era evidente, así que compitión en los Estados Unidos por un puesto... y debe ser excelente para conseguir ese trabajo en los Estados Unidos con los periodistas que hay actualmente allí. Y ahora lo han traído para dar una charla sobre este tema - él expuso algunos de los retos para llegar donde está hoy en día, y como en Portugal no fue muy aceptado, pero ahora parece que lo es, después de haber conseguido lo que ha conseguido). La dura realidad es esta a veces, por supuesto hay algunas excepciones, pero las excepciones no son la mayoría. Personalmente pienso que muchas cosas necesitan mejorar, veo muchos artistas con talento aquí... y también veo otros países vecinos, como España, que anima y promociona mucho más su país y sus talentos. No voy a quejarme sin hacer nada al respecto... yo soy de Portugal, tengo dos nacionalidades, pero he figurado en sites portugueses, hago notar que soy de aquí. Es obvio, he conocido a algunos diseñadores de aquí; he intercambiado notas con algunos que se han encontrado con 360, y hay gente ahí fuera y no sólo en las grandes compañías con diseñadores estrella. Incluso he exhibido trabajos de artistas aquí (mi criterio no está basado en el país, sino en la habilidad y el talento, así que ha habido artistas portugueses). ¿Qué puedo hacer para cambiar esto? Sola, posiblemente nada. Seguiré haciendo todo lo posible para apoyar lo que pueda aquí, sin embargo espero que las cosas mejoren de un modo general con más conciencia y un cambio de perspectiva para ver que tenemos tantas cosas buenas como cualquier otro país y que tenemos lo que hace falta - es una cuestión de verlo así y de unirse.

H2o Magazine : ¿Qué piensas del papel de la mujer en el diseño?
Adriana de Barros : Realmente no pienso en el género cuando diseño. Hago lo que hago, y me gusta trabajar tanto con hombres como mujeres. Me preocupo sobre otros aspectos, como el talento, las habilidades, la responsabilidad, etc. ; cosas que busco cuando hago colaboraciones o trabajo: profesionalidad. Soy consciente, sin embargo, de que a veces las mujeres obtienen menos reconocimiento online (no seré tan ingenua), o que hay menos en el campo de la tecnología, o quizá que se arriesgan menos en revistas y sitios de diseño. Debe haber alguna estadística con respento al "por qué". Pero sé que hay muchas mujeres online, algunas amigas y muchas que conozco bastante bien y estamos en las mismas condiciones que el resto de la comunidad. Creo que este tópico del género no debería ser tal tópico. Solía ver que predominaban demasiado los sitios de chicos, no sé la razón exactamente, quizá hay más chicos en esta comunidad de diseño, o más amigos con amigos y así es como se asocian, o cualquier otra cosa... no importa la razón. De todas formas, si quieres encontrar a una persona con talento (cualquiera que sea el género) la puedes encontrar. No creo que uno deba ser evaluado basandose en su sexo, sino en sus habilidades. Y tampoco un sitio tiene que ser TOTALMENTE de una forma o TOTALMENTE de otra. He hecho que 360 tenga un equilibrio entre artistas y escritores con talento (y así es como lo veo). Hay tantos artistas por ahí, y si te fijas puedes encontrar personascon talento en cualquier país. Así que no creo que las mujeres deban sentirse es desventaja (porque las cosas ya no son así, y si no dejas que sea así, no será una desventaja). ¡Cree en tí, en tu proyecto y arriésgate! Es lo mismo para todo el mundo (¡Para vosotros también, chicos!).

H2o Magazine : ¿Cómo imaginas tu futuro?
Adriana de Barros : Lleno de carreteras con baches (esta pregunta es divertida en cierto sentido, porque me la han hecho frecuentemente, y cada vez sé menos sobre mi futuro). El futuro es muy impredicible, incluso "mañana" es impredicible. Hoy en día no hay nada seguro, no existe un trabajo para toda la vida, y un día crees que tienes las cosas resueltas y te encuentras con una recesión en el país, y no puedes cambiar nada tu sola. Lo que voy a contestar es que yo continuaré creyendo en mis sueños, no importa lo que pase, y haré todo lo que pueda para cumplirlos. Nunca se es demasiado mayor para creer en tus sueños, y esto es muy importante para mí. Me gustaría tener éxito en lo que hago, y espero que el arte, el cine y la literatura formen parte de mi vida siempre. Creo que seguiré diseñando en los próximos años, pero me gustaría hacer más, por ejemplo, escribir un libro, además de otras metas que tengo. No quiero arrepentirme de no haber hecho algunas cosas en mi vida, pero sé que muchas veces es un problema de tiempo y de sentirme preparada, así que intento lograr lo todo que pueda en esta vida (sonrisa).

H2o Magazine : ¿HTML o Flash?
Adriana de Barros : Ambos. Me gusta flash para web porque no necesitas rotar por distintas páginas del navegador, te permite permanecer en una sola página. Y es sorprendente lo que uno puede hacer con Flash. Me encantan los effectos cinematográficos que proporciona (animación, movimiento...). He hehco muchos poemas visuales en Flash, y HTML no puede reemplazarlo en el movimiento. Pero HTML me parece importante para llegar a muchos receptores y plataformas, y depende del tipo de web que esté creando. Sigo creyendo que para las webs de contanido (esta es mi opinión actual) HTML es más simple y fácil de leer que un sitio Flash. Me gustan ambos, es una cuestión de lo que estoy haciendo y para qué es, muchas veces combino los dos (ya que también se pueden complementar).

H2o Magazine : ¿Tus tres webs más visitadas?
Adriana de Barros : Va parecer divertido, pero visito el diccionario de inglés muchas veces al día (www.m-w.com/dictionary.htm) Normalmente estoy escribiendo y tengo el hábito de mirar mucho en el diccionario. Visito mi propio site todos los días para ver si sigue ahí y bien, así que esa sería una, aunque (risas) no voy a contarla, debo elegir otras tres webs. Visito el sitio de Gavin, el foro de Designers Network (forum.designers-network.com/index.cgi; ver como le va a todo el mundo, que nuevos posts hay; muy útil como ayuda de diseño), y últimamente he estado leyendo el blog de Jen Eng, Mosspink (www.mosspink.com; no es un sitio grande, simplemente me gusta leer sobre cosas de la vida diaria con ingenio y humor). Se supone que he de decri tres, pero aquí hay una cuarta, DIK (www.designiskinky.net; una de mis revistas favoritas por ser fieles a su estilo, noticias muy correctas y artículos sencillos).

Mª Carmen Trevijano Moreno